Bon je sais, je sors d’une petite période de vaches maigres en ce qui concerne le nombre d’articles sur le blog, mais je vais essayer de me reprendre, tout en évitant les articles romancés … (PAF brieg !)
Je vais donc ici essayer de vous présenter brièvement mes tongxue (camarades de classe) et laoshi (professeurs).
Pour commencer, voyons les laoshi, elles sont au nombre de 4, et toutes ont leurs particularités :
Tout d’abord, notre prof principale : Josiane (sobriquet faisant référence à sa ressemblance frappante avec notre star du grand écran comme de la petite lucarne : l’illustre Josiane Balasko)
Son cours, dont nous n’avons toujours pas trouvé l’utilité (entendez par la le nom) est bien le plus dur, en effet, on travaille sur des textes plutôt longs par rapport aux autres, et nous avons pas mal de zuoye (devoirs) avec notamment, au programme des réjouissances, des redac’ ! Alors ça peut paraître tout con comme ça, mais amusez vous a traduire l’épopée de Clovis en chanson en chinois !!! Prochaine étape pour jeudi : le plus beau des cadeaux … je sens que ça va se finir en 11eme titre de Champions de France ! (pour le seul en ayant 10 aujoud’hui, devinez lequel … lol)
Elle gère un petit peu tout et pourrait paraître plutôt désagréable au premier abord, mais elle se comporte en fait avec nous comme une vraie mère poule, se souciant pas mal de notre vie Pékinoise (« attention a Sanlitun, ça peut être dangereux car il y a des méchants partout, allez plutôt au houhai » ceci a propos de nos virées nocturnes bien sur …)
Il y a ensuite Fiona, elle aussi sortie tout droit de nos écrans, avec sa ressemblance farouche avec l’épouse de Shrek : Fiona (d’où son nom). C’est le cours de compréhension, le plus important a en juger les listes de vocabulaire a apprendre, mais grâce a sa gentillesse et son sourire (n’oubliez pas qu’elle nous vient d’un film d’animation pour enfant …) tout se passe pour le mieux. Même la dictée hebdomadaire, afin de contrôler notre apprentissage de la bonne 50aine sinogrammes, se passe bien, et les 100 sur 100 sont fréquents !
La troisième est notre prof de tingli (écoute), son taux de transparence nous ayant fait omettre de parler d’elle entre nous, elle n’aura d’autre sobriquet que « la vieille », bien qu’elle ressemble plus a une speakerine a l’ancienne plutôt qu’a une prof ... Elle est en fait la prof chinoise qui la joue un peu a l’occidentale sur le « ta gueule », plutôt facile chez elle. Mais derrière cette façade se cache en fait quelqu’un qui ne nous aime pas, nous, Français (allez savoir pourquoi ?!). En fait elle n’est pas méchante, mais son attitude avec nous, parfois aux antipodes de celle qu’elle emploie avec les coréens, est a se poser des questions … Son cours (et ce n’est pas contre elle) n’est pas terrible, en fait on se repasse des cassettes nostalgiques de Aimi, Shanben et autres anciens amis de sushe (dortoir en chinois, pas bouffe pour jap) de Han Laoshi (c’est la suite d’un des livres dont on se plaignait de l’inutilité a Reims). La aussi on a le droit a la dictée hebdomadaire, mais les listes sont beaucoup plus courtes qu’en « livre bleu » (compréhension, avec Fiona) donc tout se passe bien …
Gros point positif de ce cours, c’est le seul qui nous permet de bouger, en effet les cours ont lieu dans le bâtiment des étrangers, a l’autre bout du campus, ce qui nous permet de prendre l’air, nous balader, et voir un peu d’autres gens …
Puis bien sur, le meilleur pour la fin, avec Wang Laoshi, dite « la djeunz », ou « brasil » (rapport a son t-shirt jaune brésilien, porté souvent cet été). Arborant fièrement sa bague en forme de feuille de canabis, elle est la prof qui nous est le plus proche. En effet, c’est déjà une question d’age (elle ne doit pas avoir plus de 25, 26 ans (mais bon ça reste une chinoise, donc on peut toujours avoir la surprise d’apprendre qu’elle en a 35 …) mais aussi et surtout une question de mentalité. Tout d’abord, ses cours sont des plus bordéliques (et faut dire qu’on aime ça par chez nous !), ainsi ils partent très souvent en discussions de comptoirs et autres lancements de rumeurs et ragots en tout genre (jusqu'à organiser un repas, offert a une fille de notre classe par un Français ne l’ayant jamais rencontré … mais Seb s’en sortira indemne !), mais tout ceci en chinois, ce qui nous fait donc beaucoup plus travailler l’oral (c’est d’ailleurs le but de ce cours) qu’un cours ou on reste assis a écouter …
Mais attention, le cours peut être aussi très sérieux, ou nous devons tous lire des phrases, mais attention, en cas d’erreur lors de la lecture, on se retrouve au tableau pour chanter ! (quand je vous dis que ça part en sucette …) Beaucoup y sont passé, David et Joe Dassin (inspiré par les Coréens quand même !) Loïc et
Enfin, ces cours se passent donc très bien, dans la bonne humeur, et nous permettent d’apprendre beaucoup en même temps (élucider les tenants et aboutissants d’un ménage a trois en chinois … pour le plus récent, c’était cet après-midi)
Mais l’avantage de Brasil est aussi le fait qu’elle est proche de nous dans le sens ou nous parlons soirées et sorties ensemble, une virée avec elle ne devrait d’ailleurs pas tarder … mais aussi les conversations de fin de cours, ou les rôles s’inversent quand elle nous demande quelques mots en français … Toujours cet après-midi, durant ce petit cours de fin de … cours, je me suis plongé dans son livre, ou certains étudiants lui avaient déjà expliqué certaines phrases … ainsi les « je t’aime » « asseyez-vous », « tais-toi », « que fais-tu ce soir ?) « Joyeux noël » …. Côtoyaient des « n*** ta mère », « lèche moi les b*** » et autres d’étudiant((e) puisque apparemment il s’agit d’une 4eme année dont je tairai le nom)s peu affûtées psychologiquement …
Bref un super cours !
Les photos et tongxue bientôt !
